Українська версія нижче

W związku z informacjami przekazanymi przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, od środy 16. marca ruszy wydawanie numeru PESEL dla przybywających do Polski uchodźców w gminach. Wynika to ze zmian towarzyszących przyjętej ustawie o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terenie tego państwa.

Rejestracja uchodźców z Ukrainy, którzy przebywają na terenie gminy Grodzisk Mazowiecki i chcą uzyskać PESEL rozpocznie się w środę i będzie funkcjonować w godzinach pracy Urzędu Miejskiego tj. w godz. 8.00-16:00, w specjalnie stworzonym punkcie ul. T. Kościuszki 34.

Punkt będzie otwarty w poszczególne dni: poniedziałek 9.00 – 18.00, wtorek-czwartek 8.00-16.00, piątek 8.00-15.00.

Mapka lokalizacji poniżej:

Celem zapewnienia sprawnej obsługi interesantów, kierujemy do Państwa apel, aby w miarę możliwości odłożyć w czasie wizytę w Urzędzie. Obywatele Ukrainy chcący uzyskać numer PESEL mogą zgłosić się do Urzędu Miejskiego w terminie do 60 dni od daty przekroczenia granicy, nie jest konieczne zgłaszane się już 16 marca. Chcemy zapewnić jak najwyższą i sprawną obsługę, nie blokując tym samym funkcjonowania całej administracji. Bardzo prosimy o wyrozumiałość i cierpliwość w tak trudnym dla nas wszystkich czasie.

Zdjęcie do nadania numeru PESEL dla uchodźców z Ukrainy, którzy przebywają na terenie gminy Grodzisk Mazowiecki można wykonać w dwóch wyznaczonych przez gminę zakładach fotograficznych:

KODAK, ul. 11 Listopada 1A, Grodzisk Mazowiecki, 22 724 35 34, pon-pt 10:00 – 18:00, sob. 10:00-14:00.

FUJI, ul. Wolności 5, Grodzisk Mazowiecki, 606 135 918, pon-pt 10:00 – 18:00, sob. 10:00-14:00.

Mapka lokalizacyjna poniżej.

Każda osoba, która od dnia 24 lutego 2022 r. przybyła do Polski z terytorium Ukrainy lub poprzez inne kraje w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi w Ukrainie i:

• ma obywatelstwo Ukrainy lub
• jest mężem/żoną obywatelki/obywatela Ukrainy, ale nie ma obywatelstwa ukraińskiego lub,
• ma obywatelstwo Ukrainy i Kartę Polaka lub,
• jest członkiem najbliższej rodziny osoby, która ma obywatelstwo Ukrainy i Kartę Polaka.Uwaga! Aby uzyskać numer PESEL, nie musisz wjeżdżać do Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy.

Uwaga! Aby uzyskać numer PESEL, nie musisz wjeżdżać do Polski bezpośrednio z terytorium Ukrainy.

Co musisz przygotować?
Wnioski o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym dostępne będą w dowolnym urzędzie gminy. Wniosek można pobrać ze strony:

Wniosek o nadanie PESEL. Zobacz tutaj>>>

Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku, i twoją tożsamość. Jeżeli nie posiadasz takiego dokumentu, możesz złożyć oświadczenie o jego braku pod rygorem odpowiedzialności karnej.

Dane, które wpiszesz we wniosku:

• imię i nazwisko,
• data i miejsce urodzenia,
• kraj urodzenia i obywatelstwo,
• data wjazdu do Polski,
• ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz,
• aby uzyskać profil zaufany – dane kontaktowe: adres e-mail i polski numer telefonu.

Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.
Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 x 45 mm (szerokość x wysokość) i – jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy – odpowiednie zaświadczenie.

Aby uzyskać profil zaufany, musisz mieć:
działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jesteś wyłącznym użytkownikiem,
adres e-mail, z którego korzystasz.
Pamiętaj! Podczas składania wniosku zostaną pobrane twoje odciski palców.
 
Co musisz zrobić?
Wypełniony wniosek wraz z potrzebnymi dokumentami oraz zdjęciem przynosisz osobiście do urzędu gminy. Urzędnik pobierze twoje odciski palców.
Dziecko do 12. roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosku ‒ z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie.
Wniosek w imieniu dziecka składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Od dzieci, które nie ukończyły 12 r.ż., nie pobiera się odcisków palców.

Na wniosku złóż własnoręczny podpis. Wydanie ww. dokumentu jest bezpłatne.

Proces wydawania numeru PESEL jest połączony z uruchomieniem Profilu Zaufanego, czyli narzędzia, które umożliwi zdalne korzystanie z usług oferowanych przez administrację rządową i samorządową, a także uruchomienie mobilnego dokumentu, którym można będzie się posługiwać w relacjach z urzędami, placówkami ochrony zdrowia i cywilno-prawnych.

Aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл) – to prosty sposób na wylegitymowanie się (okazanie danych) niemal w każdej sytuacji życiowej. W elektronicznym dokumencie znalazły się najważniejsze dane – m.in. imię i nazwisko, zdjęcie oraz numer PESEL.

Dokument Diia.pl (Дія пл) pozwala potwierdzić tożsamość tak samo skutecznie jak dowód osobisty lub paszport. Będzie przydatny m.in. przy korzystaniu z usług medycznych czy przy okazaniu swoich danych podczas zawierania umowy o pracę.

O tym, kto może skorzystać z aplikacji mObywatel i dokumentu Diia.pl (Дія пл) znajdują się na stronie: https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/nadanie-numeru-pesel-i-e-uslugi-dla-obywateli-ukrainy2

Ulotka / листівка – Zobacz więcej >>

У зв’язку з інформацією, наданою Міністерством Внутрішніх Справ та Адміністрації, з середи, 16 березня, розпочнеться видача номера PESEL для біженців, які прибувають до Польщі в районах. Це виникає зі змін, які супроводжують прийнятий закон про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом у цій країні. Реєстрація біженців з України, які перебувають у районі Гродзіск Мазовецкі та хочуть одержати PESEL, розпочнеться у середу і діятиме в робочий час міської адміністрації, тобто з 8.00-16.00, у спеціально утвореному пункті за адресою вул. Т. Костюшки 34. Пункт працюватиме в окремі дні: понеділок 9.00 – 18.00, вівторок-четвер 8.00-16.00, п’ятниця 8.00-15.00.

Карта розташування нижче:

Щоб забезпечити ефективне обслуговування клієнтів, ми звертаємося до Вас з проханням, щоб в міру можливості відкласти візит в Міській Адміністрації. Громадяни України, які бажають отримати номер PESEL, можуть зголоситися до міського управління (вул. Т. Костюшки, 34) протягом 60 днів від дня перетину кордону. Немає необхідності зголошуватись вже 16 березня. Ми хочемо надати послуги на найвищому рівні, не блокуючи функціонування всієї адміністрації. Просимо вас підійти до цього зі зрозумінням і терпінням у такий важкий для всіх нас час. Наявність номера PESEL дасть Вам можливість отримати опіку медичну, соціальне забезпечення, можливість відкриття компанії в Польщі. В цей же час Ви можете отримати довірений профіль, який дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет. Фотографію для надання номеру PESEL можна зробити у двох фотосалонах, визначених районом:

КОДАК, вул. 11 Listopada 1А, Grodzisk Mazowiecki, 22 724 35 34, пн-пт 10:00 – 18:00, сб. 10:00-14:00.

Fuji. вул. Wolności 5, Grodzisk Mazowiecki, 606 135 918, пн-пт 10:00 – 18:00, сб. 10:00-14:00.

Карта розташування нижче:

Хто може одержати:

Будь-яка особа, яка у зв’язку з воєнними діями в Україні, від дня 24 лютого 2022 року прибула до Польщі з території України або в’їхала на територію Польщі через інші країни та: -Має громадянство України або є чоловіком/дружиною громадянина України, але не має громадянства України або, -Має громадянство України та карту поляка або, -Є членом найближчої родини особи, яка має громадянство України та Карту Поляка. Увага! Щоб отримати номер PESEL, Ви не мусите в’їжджати в Польщу безпосередньо з території України.

• Що потрібно підготовити?

 Заяву про надання номера PESEL громадянину України у зв’язку зі збройним конфліктом (файл .pdf, 517 kB).  Заяву  можна отримати в районному управлінні. Можна теж завантажити заяву у версії російській (файл .pdf, 549 кБ).

• Документ, який підтвердить дані, які ви заміщуєте  у заяві.

Якщо у вас немає такого документу, то Ваш підпис надає підтвердження  про правдивість ваших даних.

• Дані, які ви заміщуєте в заяві:

-Ім’я та прізвище,

-дата  та місце народження,

– край народження та громадянство,

– дату в’їзду до Польщі,

– український ідентифікаційний код  – якщо у вас він є,

– для отримання довіреного профілю – контактні дані: адреса електронної пошти та польський номер телефону.

• Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично доглядає за дитиною.

Кольорове фото на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і – якщо ви на фото в темних окулярах або  в головному уборі– відповідний сертифікат.

Щоб отримати довірений профіль, ви повинні мати:

• робочий мобільний телефон з номером польського оператора, якого користувачем  є тільки Ви,

• адреса електронної пошти, яку ви використовуєте.

Пам’ятайте! Під час складання заяви будуть зняті Ваші відбитки пальців.

Що мусите зробити?

Заповнену заяву разом з необхідними документами та фотографією Ви приносите в будь-яке районне відділення країни. Урядовець зніме ваші відбитки пальців.

Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова – крім випадків, коли її особа буде визначана  на підставі декларації.

Заява від імені дитини подається одним із батьків, опікуном, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особою, яка фактично опікується дитиною. У дітей до 12 років відбитків пальців не беруть.

Підпишіть заяву власноручно.  Видання документу безкоштовне.

Більше інформації українською та польською мовами за адресою:

• Отримай номер PESEL та довірений профіль – послуги для громадян України у зв’язку зі збройним їконцль

• Отримати номер PESEL та довірений профіль – послугу для громадян України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни.

Процес видачі номера PESEL пов’язаний із запуском довіреного профілю , тобто інструменту, який дозволить дистанційно користуватися послугами, що пропонуються державою та органами місцевого самоврядування, а також запуском мобільного документу, який можна використовувати в відносинах з урядами, охороною здоров’я та цивільно-правовими установами.

Аплікація mObywatel і документ Diia.pl (Дія пл) – це простий спосіб показати свою особу (дані) практично в кожній життєвій ситуації. Електронний документ містить найважливіші дані – в т.ч. ім’я та прізвище, фото та номер PESEL.

Документ Diia.pl (Дія пл) дозволяє підтвердити свою особу так само ефективно, як і посвідчення особи чи паспорт.  Пригодиться при користуванні медичними послугами або при поданні своїх даних до заключення трудового договору.

Про те, хто може користуватися програмою mObywatel та документом Diia.pl (Дія пл), можна дізнатися за посиланням: https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/nadanie-numeru-pesel-ie-uslugi-dla-obywateli – Україна 2